Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5281

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

Tafsiri

Ibnu Abbas alisema:

"Yule alikuwa Mughith, mtumwa wa Bani fulani — yaani mume wa Barira. Kama kwamba ninamuona sasa akimfuata katika njia za Madina, akilia kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza jinsi Mughith alivyomfuata Barira akilia katika mitaa ya Madina.

Maelezo ya maneno magumu
Mughith

Mume wa Barira, ambaye aliendelea kumfuata baada ya kutengana kwao.

mtumwa

Mtu aliyeshughulikiwa kama mali katika jamii ya kihistoria; neno hili linaeleza muktadha wa kisheria na kijamii wa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale waliweka maelezo haya katika kisa cha Barira na Mughith: baada ya kuachiliwa huru, Barira alichagua kutoendelea kuwa katika ndoa na Mughith. Wanazuoni wa fiqhi hujadili kutokana na kisa hiki haki ya mwanamke aliyeachiliwa huru kuvunja ndoa yake na mtumwa. Hisia za Mughith zinaonyesha huruma kwa huzuni yake, lakini zenyewe hazibadili matokeo ya kisheria ya uamuzi wa Barira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua huzuni inayotokana na kuvunjika kwa uhusiano na uitikie kwa huruma, bila kushinikiza chaguo huru la mtu.
  2. Jadili maamuzi makubwa ya ndoa kwa kufahamu kanuni za Kiislamu na kwa kuwaheshimu wanaohusika.
  3. Simulia huzuni ya wengine kwa heshima, bila kugeuza maumivu yao kuwa burudani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.