Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5282

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Wahhab, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah amridhie — alisema: Mume wa Barirah alikuwa mtumwa mweusi anayeitwa Mughith, mtumwa wa Bani fulani. Kama vile ninamwona sasa, akitembea nyuma yake katika njia za Madina.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mughith aliendelea kumfuata Barira na kulia baada ya kutengana naye.

Maelezo ya maneno magumu
Barira

Mwanamke aliyepata haki ya kuchagua kuhusu ndoa yake baada ya kuachiliwa huru.

Mughith

Mume wa Barira, ambaye kwa mujibu wa riwaya alikuwa mtumwa.

Banu Fulan

Kabila au familia ya Kiarabu; jina lake halikutajwa kwa undani hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii pamoja na taarifa kuhusu uchaguzi wa Barira baada ya kuachiliwa huru. Wanahitimisha kutokana na hilo kwamba kuachiliwa huru kwa mwanamke aliyeolewa na mtumwa kulimpa haki ya kuendeleza ndoa au kuimaliza. Kutajwa kwa huzuni ya Mughith kunaonyesha upande wa kibinadamu wa hali hiyo, lakini huzuni yake haikubatilisha uchaguzi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu uchaguzi wa mtu mwenye haki ya kuendeleza au kumaliza ndoa.
  2. Mhurumie mwenye huzuni bila kupuuza uhuru na mipaka ya mtu mwingine.
  3. Watendee watu kwa utu, bila kujali asili yao au nafasi yao katika jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.