Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5303

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays, kutoka kwa Abu Mas'ud aliyese ma: Mtume ﷺ alionyesha kwa mkono wake kuelekea Yaman na akasema mara mbili,

"Imani iko hapa." Kisha alionyesha kuelekea Mashariki na akasema, "Hakika ugumu na ukatili wa mioyo upo kwa watu walioshughulishwa na ngamia zao na wasiojali dini yao, mahali ambapo pembe mbili za Shetani zitatokea, yaani makabila ya Rabi'ah na Mudar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahusisha imani na Yemen na kuonya kuhusu ugumu wa moyo.

Maelezo ya maneno magumu
Ugumu na ukali wa mioyo

Ni ukosefu wa upole, huruma na kuwa tayari kuipokea imani.

Rabi'ah na Mudar

Ni makabila ya Kiarabu yaliyotajwa katika hadithi kuhusiana na onyo dhidi ya ugumu wa moyo.

Pembe mbili za Shetani

Ni tamathali inayomaanisha mahali ambapo fitina na maovu yatatokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kutajwa kwa Yemen kunasisitiza fadhila ya imani na upole, si kwamba imani hupatikana huko pekee. Onyo linahusu ugumu wa moyo na uzembe katika dini; halihalalishi kumhukumu kila mtu au jamii nzima. Makabila yaliyotajwa yametumika kama rejeo katika matini, ilhali funzo la kimaadili linawahusu wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jichunguze kama una ukali wa moyo, na ujibu kwa subira na huruma.
  2. Usiruhusu nasaba au uanachama wa kundi uamue hukumu yako kuhusu imani na tabia ya mtu.
  3. Tanguliza imani kuliko mali na shughuli za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.