Sahih al-Bukhari, hadithi 5302
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Jabalah bin Suhaim: Nilimsikia Ibn Umar akisema: Mtume ﷺ alisema,
"Mwezi ni hivi, hivi, na hivi," akimaanisha siku thelathini. Kisha alisema, "Na hivi, hivi, na hivi," akimaanisha siku ishirini na tisa. Alimaanisha mara moja ni siku thelathini na mara nyingine ni siku ishirini na tisa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwezi wa Kiislamu huwa na siku thelathini au ishirini na tisa.
Mwezi wa Kiislamu unaofuata kalenda ya mwezi.
Urefu mbili unaowezekana wa mwezi wa Kiislamu wa mwezi, unaopimwa kwa siku.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na siku thelathini au ishirini na tisa. Ishara za mikono hufanya hesabu ieleweke; riwaya hii inaendana na kanuni za kuanza kwa mwezi kwa kuangalia hilali. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua urefu huu wote wa mwezi.
- Unapopanga tarehe za Kiislamu, zingatia kuwa miezi inaweza kuwa na siku ishirini na tisa au thelathini.
- Kwa muda wa wajibu wa kidini, thibitisha mwanzo wa mwezi wa mwezi kwa taasisi ya Kiislamu inayoaminika.
- Eleza kanuni za kalenda kwa uwazi ili wengine waweze kupanga ibada na wajibu wao vizuri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.