Sahih al-Bukhari, hadithi 5305
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى ذَلِكَ ". قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ".
Ametuelezea Yahya bin Qaza'ah, ametuelezea Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema:
"Ewe Mjumbe wa Allah, nimezaliwa mtoto mweusi." Akamuuliza: "Je, una ngamia?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Rangi zake ni zipi?" Akasema: "Nyekundu." Akasema: "Je, kuna yenye rangi ya kijivu miongoni mwao?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Hiyo imetokeaje?" Akasema: "Labda imevutwa na nasaba ya zamani." Akasema: "Basi labda mwanako huyu pia amevutwa na nasaba hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufanana kwa sura au tofauti ya mwonekano pekee si uthibitisho wa uzinzi.
Ngamia mwenye rangi isiyo ya kawaida, ya kijivujivu, miongoni mwa ngamia wekundu.
Sifa ambayo mtoto anaweza kurithi kutoka kwa mababu zake.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba sifa za mwonekano zinaweza kutofautiana kati ya mzazi na mtoto kwa sababu ya urithi, na kwamba tofauti hiyo si msingi wa kutilia shaka ndoa au nasaba ya mtu. Hadithi inafundisha kuepuka tuhuma zisizo na msingi; haiweki kanuni ya jumla ya nasaba wala haiamui yenyewe mzozo wa kisheria kuhusu nasaba.
- Usihitimishe kuwa kuna uzinzi au tatizo la nasaba kwa kutegemea tofauti ya mwonekano pekee.
- Ukiwa na shaka, kwanza tafuta maelezo yenye mantiki na epuka tuhuma zinazoweza kuharibu mahusiano.
- Jadili mzozo mzito wa kisheria kuhusu nasaba na mwanazuoni mwenye sifa badala ya kutoa hukumu mwenyewe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.