Sahih al-Bukhari, hadithi 5306
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا.
Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Juwayriyah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba mwanamume wa Ki-Ansari alimzushia mkewe zinaa, hivyo Mtume ﷺ akawapisha kiapo cha Li'an, kisha akawatenganisha.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mume na mke wanapotuhumiana kwa uzinzi, wote hufanya li‘an, kisha hutenganishwa.
Utaratibu uliowekwa ambapo wanandoa hushughulikia tuhuma ya uzinzi kwa viapo; kila mmoja hujiombea laana au ghadhabu ya Allah ikiwa anasema uongo.
Jina la wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.
Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba tuhuma ya uzinzi kati ya wanandoa hushughulikiwa kwa utaratibu wa li‘an, na baadaye wanandoa hutenganishwa. Wanazuoni wa fiqhi hujadili athari mahususi za kisheria na jukumu la hakimu; hadithi hii si ruhusa ya mtu kutoa tuhuma mwenyewe au kuvunja ndoa kwa uamuzi wake binafsi.
- Usitoe tuhuma nzito bila kufikiri; tafuta mwongozo wa wataalamu na unaozingatia sheria.
- Acha migogoro kuhusu li‘an na ndoa ishughulikiwe na mamlaka husika za kidini na kisheria, badala ya kujichukulia hatua mwenyewe.
- Wakati wa mgogoro wa ndoa, zingatia kwa uangalifu heshima na haki za wanandoa wote wawili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.