Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5322

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail, imetuhabiriwa na Malik, kutoka kwa Yahya bin Said, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kwamba alimsikia akieleza kuwa Yahya bin Said bin Al-As alimtaliki binti wa Abdur-Rahman bin Al-Hakam. Kisha Abdur-Rahman akampeleka nyumbani kwake. Baadaye Aisha Ummul-Mu'minin akamtumia ujumbe Marwan ambaye alikuwa Amir wa Madina akisema:

"Mche Allah na mrudishe nyumbani kwake." Marwan alisema katika hadithi ya Sulaiman: "Abdur-Rahman bin Al-Hakam alinishinda." Na Al-Qasim bin Muhammad alisema: "Je, habari za Fatima bint Qais hazikukufikia?" Akajibu: "Haikudhuru usipotaja hadithi ya Fatima." Kisha Marwan bin Al-Hakam akasema: "Ikiwa kuna shari kwako, basi inakutosha shari iliyo kati ya hawa wawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alisisitiza kuwa mwanamke aliyeachwa arudi nyumbani kwake.

Maelezo ya maneno magumu
eda

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria ya Kiislamu baada ya talaka au kifo cha mume.

Fatima bint Qays

Mwanamke miongoni mwa Maswahaba; suala lake kuhusu mahali pa kukaa wakati wa eda lilitajwa kama ushahidi katika tofauti ya kifiqhi.

gavana wa Madina

Mtawala wa Madina; katika riwaya hii alikuwa Marwan ibn al-Hakam.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaijadili riwaya hii katika muktadha wa tofauti kuhusu makazi na matumizi ya mwanamke wakati wa eda baada ya talaka inayoweza kurejewa. Aisha aliona kuwa binti ya ‘Abdur-Rahman arudi nyumbani kwake, na alipinga madai kwamba suala la Fatima bint Qays liliunga mkono jinsi Marwan alivyotegemeza msimamo wake. Madhehebu hutofautiana katika matumizi ya hukumu, kutegemea aina ya talaka na mazingira yake; kwa hiyo riwaya hii peke yake haitoi kanuni kamili kwa kila hali. Katika talaka maalumu, ukweli wa kina na madhehebu yanayofuatwa ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili talaka na mwanazuoni mwenye ujuzi, kwa kuwa hukumu hutegemea mazingira na aina ya talaka.
  2. Kunapokuwa na tofauti ya kifiqhi, usiamue kuhusu makazi ya mtu bila kuchunguza ukweli kwa makini.
  3. Usiruhusu mamlaka au uhusiano wa kifamilia kushinda haki na kumcha Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.