Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5340

Imepokelewa na Umm Atiyya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Musaddad, tumesimuliwa na Bishr, tumesimuliwa na Salamah bin Alqamah, kutoka kwa Muhammad bin Sirin: Umm Atiyya alisema:

"Tulikatazwa kuomboleza zaidi ya siku tatu isipokuwa kwa mume."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maombolezo ya mtu mwingine isipokuwa mume hudumu kwa muda usiozidi siku tatu, isipokuwa mume anapofariki.

Maelezo ya maneno magumu
maombolezo (ihdād)

Kuacha aina fulani za mapambo na manukato kama ishara ya maombolezo.

siku tatu

Kikomo cha maombolezo ya mtu mwingine isipokuwa mume.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kuwa mume ni wa pekee kwa sababu mjane ana muda wa maombolezo uliowekwa kisheria: miezi minne na siku kumi, kama ilivyotajwa katika Qur’ani. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa mjane hufuata kanuni za maombolezo katika kipindi chote cha eda yake; akiwa mjamzito, muda wake wa kusubiri huisha anapojifungua, kwa mujibu wa Qur’ani. Maombolezo ya mtu mwingine isipokuwa mume hayadumu zaidi ya siku tatu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie anayemwombolezea mtu mwingine isipokuwa mume wake bila kumhimiza kuendeleza desturi za maombolezo kwa muda mrefu.
  2. Mjane anaweza kutafuta mwongozo wa vitendo ili kufuata kwa makini kanuni za maombolezo na eda yake.
  3. Wafariji waliofiwa na uheshimu mipaka iliyowekwa ya maombolezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.