Sahih al-Bukhari, hadithi 5339
Imepokelewa na Umm Habiba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zaynab Abna Umm Salamaalimhadithia al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 3Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Nilimsikia Zainab binti Umm Salama akisimulia kutoka kwa Umm Habiba kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hairuhusiwi kwa mwanamke Muislamu anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuomboleza zaidi ya siku tatu, isipokuwa kwa mumewe, ambaye anapaswa kumuombolezea kwa miezi minne na siku kumi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mjane huomboleza kwa muda wa miezi minne na siku kumi.
Kuacha baadhi ya mapambo na mambo ya kujipamba katika kipindi cha maombolezo kilichowekwa.
Muda uliowekwa wa maombolezo kwa mjane, ukihesabiwa kuanzia kifo cha mume wake.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mwanamke anaweza kumwombolezea mtu asiye mume wake kwa muda usiozidi siku tatu, ilhali maombolezo baada ya mume kufariki hudumu miezi minne na siku kumi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua muda huu. Kwa mjane mjamzito, muda wa eda huisha anapojifungua, kwa mujibu wa Qur’ani; wanazuoni wa fiqhi wamejadili uhusiano wa jambo hilo na muda wa maombolezo uliotajwa.
- Kifo kinapotokea, zingatia muda uliowekwa na uombe ushauri kwa mwanazuoni mwenye elimu katika hali za pekee.
- Msaidie mjane kwa vitendo na uheshimu kipindi chake cha maombolezo bila kumshinikiza ajipambe au kutekeleza wajibu wa kijamii.
- Maombolezo kwa mtu mwingine asiye mume yadumu hadi siku tatu; kwa mume aliyefariki, fuata muda uliowekwa.
Hadithi hii pia inazungumzia hukumu za mwanamke aliyefiwa na mume na kufafanua namna ya kuomboleza.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)Umm Atiyya anaeleza humo katazo la kuomboleza kwa zaidi ya siku tatu, isipokuwa kwa mume.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Hadithi hii nyingine ya Umm Atiyya pia inathibitisha kikomo cha siku tatu na muda maalumu kwa mjane.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.