Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 535

Imepokelewa na Abu Dhar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dhar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ـ أَوْ قَالَ ـ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ibn Bashshar, akasema: Ametuelezea Ghundar, akasema: Ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Al-Muhajir Abu Al-Hasan, aliyemsikia Zayd bin Wahb, kutoka kwa Abu Dhar, alisema: Muadhini wa Mtume ﷺ alitoa adhama ya sala ya Adhuhuri, ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Poza, poza — au alisema — Subiri, subiri." Na akasema: "Ukali wa joto unatokana na moto mkali wa Jahannamu, hivyo joto linapokuwa kali, pozeni sala." Hadi tulipoona kivuli cha vilima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, sala ya Dhuhr inaweza kucheleweshwa hadi hali ya hewa ipoe.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Sala ya faradhi ya adhuhuri.

Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala.

Jahannam

Jina la Kiislamu la Moto wa Jahannam.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuchelewesha sala ya Dhuhr wakati wa joto kali mpaka ukali wa joto upungue. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali ruhusa hii; kuchelewesha hakumaanishi kwamba sala inaweza kuswaliwa baada ya wakati wake uliowekwa. Rejeo la ukali wa Jahannam linakubaliwa kama lilivyosimuliwa, na linakumbusha uzito wa joto hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto kali lisilo la kawaida, unaweza kuchelewesha sala ya Dhuhr hadi ukali wa joto upungue, bila kuvuka wakati wa sala.
  2. Sala ya jamaa inapofanyika, zingatia hali na ustawi wa waliohudhuria.
  3. Fuata elimu ya kuaminika kuhusu nyakati za sala, na usicheleweshe sala ya faradhi hadi baada ya wakati wake uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.