Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 534

Imepokelewa na Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Wamesimulia Abu Huraira na Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Ikiwa joto ni kali sana, basi pozeni kwa ajili ya Sala (ya Adhuhuri) mpaka kupoe kidogo, kwani ukali wa joto unatokana na moto mkali wa Jahannamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, swala ya adhuhuri inaweza kucheleweshwa hadi hali ya hewa ipoe kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
Ibrad

Kuchelewesha swala hadi joto kali zaidi lipite na hali ya hewa ipoe kiasi.

Jahannam

Jina la Moto wa Jahannam katika itikadi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kuchelewesha swala ya adhuhuri wakati wa joto kali hadi hali ya hewa ipoe kiasi, mradi hilo lisilete kuchelewa kupita kiasi au kupuuzwa kwa swala. Madhehebu yanajadili namna kamili ya kutekeleza mwongozo huu na kuupima kwa kuzingatia hadithi nyingine kuhusu nyakati za swala. Ulinganisho na joto la Jahannam unasisitiza uzito wa onyo hilo na jinsi Uislamu unavyojali urahisi katika ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto kali, chelewesha swala ya adhuhuri hadi hali ya hewa ipoe kiasi, bila kuiacha swala ipite wakati wake.
  2. Wakati wa kupanga swala ya jamaa, zingatia hali ngumu ya hewa na ustawi wa waliohudhuria.
  3. Fuata nyakati za swala kwa makini na usitumie ruhusa ya kurahisisha kama sababu ya kupuuza swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.