Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 533

Imepokelewa na Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ayyub bin Sulaiman, akasema ametuhadithia Abu Bakr, kutoka kwa Sulaiman, akasema Salih bin Kaisan alituhadithia: Al-A'raj Abdur-Rahman, na wengineo, walituhadithia kutoka kwa Abu Huraira. Na Nafi', maula wa Abdullah bin Umar, aliripoti kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba wote wawili waliripoti kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba alisema:

"Ikiwa joto limekuwa kali, basi pozeni Sala kabla ya kuswali, kwani ukali wa joto unatokana na moto mkali wa Jahannam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, swala ya Adhuhuri hucheleweshwa hadi hali ya hewa ipunguze joto.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Swala ya faradhi ya katikati ya mchana.

Hali ya hewa inapopoa

Wakati wa joto kali, subiri hadi joto kali zaidi lipungue; hii haimaanishi kuwa swala inaweza kuswaliwa nje ya wakati wake uliowekwa.

Joto la Jahannam

Mtume ﷺ anaunganisha joto kali la duniani na joto la Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapokuwa na joto kali isivyo kawaida, inapendekezwa kuchelewesha swala ya Adhuhuri hadi joto lipungue, mradi swala ibaki ndani ya wakati wake uliowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanakubali mwongozo huu; yanajadili matumizi yake mahususi kwa kuzingatia hali na hadithi nyingine. Kuchelewesha huku ni wepesi kwa wanaoswali, wala si sababu ya kuipuuza swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika siku zenye joto kali sana, zingatia mwongozo wa kuswali Adhuhuri baada ya joto kali zaidi kupungua, ndani ya wakati wa swala.
  2. Chukulia kwa uzito wepesi ulioletwa na Mtume ﷺ, na epuka kujiwekea wewe na wengine mzigo usio wa lazima.
  3. Endelea kuzingatia nyakati za swala: kuchelewesha kwa sababu ya joto hakumaanishi kuwa unaweza kuikosa Adhuhuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.