Sahih al-Bukhari, hadithi 5352
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Allah amesema: 'Tumia, ewe mwana wa Adamu, nami nitakutumikia.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetoa kwa ajili ya Allah anaweza kutegemea riziki Yake.
Tumia au changia mali yako kwa mambo ya kheri, yakiwemo kuwahudumia wanaokutegemea.
Allah ameahidi riziki na thawabu kwa anayekuwa mkarimu; hii si ahadi ya kiasi maalumu cha fedha wala utajiri wa haraka.
Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii kuwa ni himizo la ukarimu na kumtegemea Allah, si ruhusa ya kutumia fedha bila uwajibikaji. Wajibu wa kuitunza familia bado upo; matumizi kwa wanafamilia yanaweza pia kuleta thawabu yanapofanywa kwa nia ya kweli.
- Tenga kiasi kinachofaa katika bajeti yako kwa sadaka na timiza wajibu wako kwa familia.
- Toa kwa nia ya kweli na umtegemee Allah kwa riziki, bila kutumia mali yako ovyo.
- Leo msaidie ndugu wa familia au mtu mwenye uhitaji kwa fedha, muda au msaada wa vitendo.
Hadithi hii inasisitiza fadhila ya kutumia mali katika njia ya Allah, na hivyo inaendana na himizo la kutoshikilia mali kwa pupa.
Sahih al-Bukhari · #5353 (Sahih)Mtume ﷺ anamsifu anayewatunza wengine; hilo linaonyesha kwa vitendo kwamba ukarimu huonekana pia katika kuwajali na kuwasaidia watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.