Sahih al-Bukhari, hadithi 5353
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ الْقَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ ".
Ametuhadithia Yahya bin Qaza'ah, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Thaur bin Zaid, kutoka kwa Abul-Ghaith, kutoka kwa Abu Huraira, amesema: Mtume ﷺ alisema:
"Anayetunza mjane au maskini ni kama Mujahidi anayejihaadi katika njia ya Allah, au kama anayesimama usiku akiswali na kufunga mchana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumhudumia mjane au mtu mwenye uhitaji kuna malipo makubwa ya pekee.
Kushughulikia mahitaji ya mtu kwa vitendo, kwa mfano kwa kutoa msaada na kumtunza.
Mwanamke ambaye mume wake amefariki.
Mtu anayejitahidi katika njia ya Allah; hapa, ukubwa wa malipo ya kuwahudumia wengine unasisitizwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuwahudumia watu walio katika mazingira magumu ni tendo lenye fadhila ya pekee. Kulinganisha na Mujahid na mtu anayeswali usiku na kufunga mchana kunasisitiza ukubwa wa malipo; hakumaanishi kwamba matendo hayo yana hadhi sawa katika kila maana ya kisheria. Maandishi yanahimiza msaada wa kibinafsi pamoja na kuwahudumia wajane na wenye uhitaji kwa muda mrefu.
- Waulize watu wa karibu nawe kwa busara ikiwa mjane au familia yenye uhitaji inahitaji msaada, kisha utoe msaada mahususi.
- Changia shirika la misaada linaloaminika ambalo huwasaidia watu walio katika mazingira magumu kwa muda mrefu.
- Fanya kuwajali wengine kuwa sehemu ya utaratibu wako, kwa mfano kwa kutenga muda wa kudumu, kununua vyakula au kutoa msaada wa kifedha.
Hadithi hii kutoka sehemu hiyo hiyo ya kitabu inaunganisha ukarimu na kuwajali wengine, na inaweka kuwahudumia walio katika mazingira magumu ndani ya maadili mapana ya kutoa.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Hadithi hii inaonyesha kwamba sadaka si pesa pekee, bali pia ni matendo mema na huduma; hilo linaendana na kuwahudumia wenye uhitaji kwa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.