Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5351

Imepokelewa na Abu Mas'ud Al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Mas'ud Al-Ansari: Mtume (ﷺ) alisema,

"Mmuslim anapotumia kitu kwa ajili ya familia yake akiwa na nia ya kutafuta thawabu kwa Mwenyezi Mungu, hiyo humhesabiwa kuwa Sadaqa kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemtunza familia yake akitarajia thawabu za Allah hupata thawabu ya sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Ahl

Familia na jamaa wa karibu ambao mtu anawahudumia.

Ihtisab

Kutafuta kwa makusudi thawabu za Allah kwa kutenda jambo jema.

Sadaka

Msaada wa hisani; hapa inarejelea thawabu anayoitoa Allah kwa matumizi yaliyotolewa kwa ikhlasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba matumizi ya lazima kwa familia si wajibu tu, bali yanaweza kuwa ibada mtu anapokuwa na nia ya ikhlasi. Thawabu inahusu matumizi anayotoa mtu kwa ajili ya Allah, bila kuondoa wajibu wa kuitunza familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ihudumie familia yako kwa uangalifu na ufanye upya nia yako kwa kutafuta radhi za Allah.
  2. Yatazame matumizi ya kila siku ya chakula, mavazi na mahitaji mengine ya familia kama fursa za kupata thawabu.
  3. Hakikisha nia njema inaambatana na kutimiza kwa vitendo wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.