Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5364

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Hisham, alisema: Ameniarifu baba yangu, kutoka kwa Aisha, kwamba Hind bint Utba alisema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ! Abu Sufyan ni mtu mchoyo na hanipi kile cha kunitosheleza mimi na watoto wangu, isipokuwa kile ninachochukua bila yeye kujua." Basi akasema ﷺ: "Chukua kitakachokutosheleza wewe na watoto wako kwa njia ya kiada na haki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anaweza kuchukua matumizi ya lazima ya familia mume wake anaposhindwa kutoa matunzo.

Maelezo ya maneno magumu
ya kutosha

Kinachohitajika kwa gharama za kawaida za maisha yake na watoto wake.

kwa namna inayofaa

Kiasi cha haki kinacholingana na mahitaji na hali ya kawaida ya maisha, bila kupita kiasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba mume ana wajibu wa kumtunza mke wake na watoto wanaomtegemea ipasavyo. Asipotimiza wajibu huo, mwanamke anaweza kuchukua kiasi kinachohitajika na kilicho cha haki, hata bila idhini yake. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua haki ya matunzo; namna halisi ya kuitumia hutegemea mahitaji, mazingira na kanuni zinazotumika. Idhini ya Mtume ﷺ inaweka mpaka wa haki hii: si ruhusa ya kutumia mali bila kikomo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumzieni matumizi ya familia kwa uwazi na mkubaliane kuhusu yanayohitajika na yanayomudika.
  2. Mwenye wajibu wa kutoa matunzo anapaswa kushughulikia mahitaji ya mwenzi na watoto kwa uzito na kwa wakati.
  3. Mnapokosana, chukueni tu kile kilicho cha haki na cha lazima; ikihitajika, tafuteni msaada wa mwanazuoni anayeaminika au mpatanishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.