Kutunza Familia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5365

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kutunza Familia
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, na Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Wanawake bora zaidi walioendesha ngamia ni wanawake wa Quraysh — na msemaji mwingine alisema: Wanawake wema wa Quraysh — wenye huruma kubwa zaidi kwa watoto wao wakati wa utoto mdogo, na wenye uangalifu mkubwa zaidi kwa mali ya mumewe." Na pia imesimuliwa kutoka kwa Muawiyah na Ibn Abbas kutoka kwa Nabi ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ulezi mwema wa watoto na usimamizi makini ni sifa za wanawake wa Quraysh.

Maelezo ya maneno magumu
Quraysh

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka.

walipanda ngamia

Maelezo yanayowahusu wanawake waliosafiri; kauli hii inarejelea wanawake wanaosifiwa katika riwaya.

kutunza mali

Kushughulikia kwa uangalifu na uaminifu mali aliyokukabidhi mume.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba malezi yenye huruma na uaminifu katika nyumba ni fadhila muhimu. Sifa kwa wanawake wa Quraysh inataja tabia za kuigwa, wala si kipimo kinachowatenga wanawake wengine. Matini inasisitiza uangalizi na uwajibikaji ndani ya ndoa, bila kudai kwamba mwanamke ndiye pekee anayewajibika kwa familia au nyumba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto wadogo uangalifu wa kila siku, subira na huruma.
  2. Shughulikia kwa uangalifu na uaminifu pesa na vitu ambavyo mwenzi wako amekukabidhi.
  3. Jadili majukumu ya nyumbani pamoja na kuthamini juhudi za kila mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.