Sahih al-Bukhari, hadithi 5363
Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ.
Alisimulia Al-Aswad bin Yazid: Nilimuuliza Aisha (Allah amridhie),
"Nabii ﷺ alikuwa akifanya nini nyumbani?" Akasema, "Alikuwa akiwahudumia familia yake katika kazi za nyumba, na aliposikia Adhana, alitoka nje."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliisaidia familia yake nyumbani na alienda kuswali ulipoitwa kwenye sala.
Alishiriki katika kazi za kila siku na mahitaji ya watu wa nyumbani kwake.
Wito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mwanamume anaweza na anapaswa kuisaidia familia yake nyumbani, na kwamba kufanya hivyo hakupunguzi heshima yake. Hadithi hii pia inaonyesha namna ya pekee ambayo Mtume ﷺ aliitilia maanani sala: aliposikia adhana, alitoka kwenda kuswali. Hili linatukumbusha kuweka uwiano kati ya kuitunza familia na kutimiza wajibu wa sala.
- Chukua jukumu la kazi halisi za nyumbani, na uone kuisaidia familia yako kuwa huduma yenye thamani.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uweze kuswali kwa wakati.
- Onyesha unyenyekevu na uwajibikaji katika jinsi unavyowatendea watu wa nyumbani kwako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.