Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 537

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Ikiwa joto litakuwa kali, baridisheni Sala ya Adhuhuri mpaka joto lipungue kidogo, kwani ukali wa joto unatokana na moto mkali wa Jahannamu. Na Moto ulilalamika kwa Mola wake ukisema: 'Ewe Mola wangu! Sehemu zangu zinakula sehemu zingine.' Basi Akairuhusu kupumua mara mbili: pumzi moja wakati wa baridi kali na pumzi moja wakati wa kiangazi. Hiyo ndiyo joto kali zaidi mnalolihisi, na hiyo ndiyo baridi kali zaidi mnayoihisi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, sala ya adhuhuri inaweza kucheleweshwa hadi hali ya hewa ipoe.

Maelezo ya maneno magumu
Kuahirisha hadi kupoa

Kuchelewesha sala hadi joto kali zaidi lipungue, bila kuruhusu muda uliowekwa wa sala kuisha.

Pumzi za Jahannam

Mtume ﷺ anahusisha joto kali zaidi la kiangazi na baridi ya majira ya baridi na pumzi mbili ambazo Allah ameiruhusu Moto.

Zamhareer

Jina la baridi kali yenye kuchoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba wakati wa joto kali, inapendekezwa kuchelewesha sala ya adhuhuri hadi joto lipungue, hasa ikiwa kuswali mapema kunakuwa kugumu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua pendekezo hili, ingawa yanatofautiana kuhusu matumizi yake mahususi na mazingira yake; sala lazima iswaliwe ndani ya wakati wake uliowekwa. Rejeo la Jahannam ni miongoni mwa mambo yasiyoonekana ambayo Mtume ﷺ alitueleza, na hukubaliwa bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku zenye joto kali sana, panga muda wa kuswali adhuhuri baada ya joto kali zaidi kupungua, ndani ya wakati wa sala.
  2. Katika sala za pamoja, zingatia uwezo na ustawi wa waliohudhuria.
  3. Chukulia maelezo kuhusu Jahannam kuwa himizo la imani na utiifu, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.