Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 539

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ‏.‏

Tafsiri

Abu Dhar Al-Ghifari amesimulia: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, na Muadh-dhin alitaka kutoa Adhana kwa ajili ya Swala ya Dhuhr. Mtume ﷺ akasema,

"Poza." Kisha alitaka tena kutoa Adhana, lakini Mtume ﷺ akamwambia, "Poza," hadi tukaona vivuli vya vilima. Ndipo Mtume ﷺ akasema, "Ukali wa joto unatokana na pumzi za Jahannamu, hivyo joto likipokolea sana, pozeni kwa Swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, sala ya adhuhuri inaweza kucheleweshwa hadi hali ya hewa itakapopoa.

Maelezo ya maneno magumu
Adhuhuri

Sala ya faradhi inayoswaliwa mchana.

Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala.

Kusubiri joto lipungue

Kusubiri hadi joto kali zaidi lipungue kabla ya kuswali sala ya adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuchelewesha sala ya adhuhuri wakati wa joto kali hadi hali ya hewa ipungue joto, hasa pale hilo linapowapa waumini nafuu. Madhehebu yanajadili hili kama ruhusa ya kipekee dhidi ya kuswali mwanzoni mwa wakati wake; sala hubaki ndani ya wakati uliowekwa. Maneno kuhusu joto la Jahannam pia yanathibitisha kuwa Mtume ﷺ aliwakumbusha waumini kuhusu Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa joto kali, zingatia nafuu yako na ya waumini wengine, na ucheleweshe adhuhuri hadi hali ya hewa ipungue joto, ndani ya wakati wa sala.
  2. Fuata kalenda ya nyakati za sala ya eneo lako inayoaminika, na usiache sala itoke nje ya wakati wake uliowekwa.
  3. Kukumbuka joto la Jahannam na kukuchochee kuswali kwa ikhlasi na kujiandaa kwa Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.