Sahih al-Bukhari, hadithi 538
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Ametuelezea Umar ibn Hafs, akasema: Ametuelezea baba yangu, akasema: Ametuelezea Al-A'mash, akasema: Ametuelezea Abu Salih, kutoka kwa Abu Sa'id, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Pozeni Sala ya Adhuhuri (kwa kuichelewesha hadi kupoa), kwani ukali wa joto unatokana na pumzi za Jahannamu." Walimfuata Sufyan, Yahya na Abu Awana kutoka kwa Al-A'mash.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kisogeze Swala ya Adhuhuri wakati wa joto kali mpaka hali ya hewa ipoe.
Swala ya faradhi ya katikati ya mchana.
Wakati wa joto kali, subiri kuswali mpaka joto kali zaidi lipungue.
Jina la Moto wa Jahanamu katika Uislamu.
Wanazuoni wanatokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kuchelewesha Adhuhuri wakati wa joto kali mpaka hali ya hewa ipoe, ikiwa kufanya hivyo kunawapunguzia ugumu wanaoswali. Madhehebu yanajadili pendekezo hili ndani ya muda uliowekwa wa swala; kuchelewesha hakumaanishi kwamba swala inaweza kuswaliwa baada ya muda wake kuisha. Hadithi hii pia inakumbusha Akhera na uzito wa Jahannam.
- Wakati wa joto kali, zingatia kuwapa nafuu wanaoswali pamoja na usogeze Adhuhuri mradi muda wa swala bado haujaisha.
- Panga swala yako kwa uangalifu ili kuchelewesha kusisababishe kamwe kupitwa na muda wake uliowekwa.
- Ukumbusho wa Jahannam ukuhamasishe kuswali, kutii na kukumbuka Akhera.
Katika hadithi hiyo, Mtume ﷺ alisema wakati wa safari wasubiri kuita Adhuhuri mpaka hali ya hewa ipoe, jambo linalofafanua namna ya kutekeleza ushauri huu.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Hadithi hii inaeleza kwamba wakati wa joto, Mtume ﷺ alitoka kuswali Adhuhuri baada ya kivuli kurefuka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.