Sahih al-Bukhari, hadithi 5373
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.
Alitusimulia Muhammad bin Kathir, alituarifu Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abu Musa Al-Ash'ari — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Lisheni wenye njaa, tembeleeni wagonjwa, na ukomboeni mfungwa." Sufyan alisema: Al-'ani ni mfungwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza kuwapa wahitaji chakula, kuwatembelea wagonjwa na kuwaweka huru wafungwa.
Mfungwa au mtu anayeshikiliwa kifungoni.
Kumsaidia mfungwa kutoka kifungoni, kwa mfano kwa kulipa fidia ya ukombozi.
Wanazuoni wa kale wanaelewa maagizo haya matatu kuwa ni himizo la kuwajali watu wenye shida: kuwalisha wenye njaa, kuwatembelea wagonjwa na kusaidia kuwaweka huru wafungwa. Matamshi haya yanasisitiza sadaka ya mtu binafsi na wajibu kwa wengine. Wajibu na kanuni za kina hutegemea hali husika; kwa kawaida wanazuoni huzichukulia msaada wa chakula na kuwatembelea wagonjwa kuwa matendo mema yanayohimizwa sana, huku kuwaweka huru wafungwa kukiwa kunaweza kuwa jukumu la pamoja pale hitaji linapokuwepo.
- Mpelekee chakula mtu wa karibu nawe ambaye hapati chakula cha kutosha kwa sababu ya ugonjwa, umaskini au hali nyingine ya dharura.
- Wasiliana na mgonjwa na, ikiwa atapenda, mtembelee au umsaidie kwa jambo la vitendo.
- Saidia mipango ya kuaminika inayowasaidia wafungwa na familia zao, ikiwemo juhudi halali za kuwaweka huru.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.