Sahih al-Bukhari, hadithi 5376
Imepokelewa na Umar ibn Abi Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ". فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
Umar ibn Abi Salama alisimulia:
"Nilikuwa mvulana mdogo katika malezi ya Rasûlullah ﷺ, na mkono wangu ulikuwa ukizunguka-zunguka ndani ya bakuli nikila. Basi Rasûlullah ﷺ akaniambia: 'Ewe mvulana! Tajiri jina la Allah, kula kwa mkono wako wa kulia, na kula kilicho mbele yako tu.'" Tangu wakati huo, sikuacha kufuata njia hiyo ya kula.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimfundisha kijana kumtaja Allah na kula kwa adabu.
Anza kwa kumtaja Allah, kwa kawaida kwa kusema: Bismillah.
Chukua chakula kutoka sehemu ya sinia iliyo mbele yako, bila kuvuka juu ya wengine.
Wanazuoni wamebainisha kutokana na riwaya hii adabu inayopendekezwa ya kumtaja Allah kabla ya kula na kula kwa mkono wa kulia. Maelekezo ya kula kilicho mbele yako yanahusu sinia ya pamoja; panapokuwa na vyakula tofauti, mtu anaweza kuchukua anachotaka. Mtume ﷺ alimfundisha kijana kwa upole na kwa uwazi, jambo linaloonyesha pia umuhimu wa malezi mema.
- Anza mlo wako kwa Bismillah na utumie mkono wa kulia.
- Mnaposhiriki sinia, kula sehemu iliyo mbele yako na uwajali wengine.
- Wafundishe watoto adabu njema kwa utulivu na kwa maelekezo mafupi yaliyo wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.