Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5403

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، إِذَا صَلَّيْنَا زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَاللَّهِ مَا فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ‏.‏

Tafsiri

Sahl bin Sa'd amesema: Tulikuwa tukifurahia siku ya Ijumaa, kwani kulikuwa na mzee mwanamke ambaye alikuwa akivuta mizizi ya Silq na kuiweka katika sufuria yake, kisha akiongeza nafaka chache za shayiri. Tukimaliza kuswali, tulikuwa tukimtembelea naye akatukaribishia chakula hicho. Hivyo tulikuwa tukifurahi kwa ajili ya Ijumaa kutokana na hilo, na hatukuwahi kula chakula cha mchana wala kulala usingizi wa adhuhuri isipokuwa baada ya swala ya Ijumaa. Ndiyo Allah, chakula hicho hakikuwa na mafuta wala samli.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlo rahisi baada ya swala ya Ijumaa uliifanya Ijumaa kuwa ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
chard

Mboga ya majani ambayo mwanamke mzee alitumia mizizi yake katika mlo.

punje za shayiri

Punje za shayiri zilizoongezwa kwenye mboga.

usingizi mfupi wa mchana

Mapumziko mafupi baada ya adhuhuri.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza hali ya maisha ya kawaida ya Maswahaba na kuonyesha kwamba ukarimu na kukaa pamoja vinaweza kuleta furaha, hata bila vyakula vya gharama. Wanazuoni hawatoi kutokana nayo hadhi maalumu ya kidini kwa mlo huu wala wajibu wa kula baada ya swala ya Ijumaa. Kutajwa kwa mlo baada ya swala kunaeleza jinsi kundi hili lilivyokuwa likitumia Ijumaa yao; si amri yenyewe kuhusu wakati wa swala au usingizi mfupi wa mchana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ufanye mlo wa pamoja kuwa nafasi ya kuwajali familia, majirani au marafiki, hata kama chakula ni rahisi.
  2. Thamini ukarimu na kukaa pamoja bila kupima thamani ya mlo kwa kiasi au bei ya chakula.
  3. Panga shughuli za Ijumaa kwa kuzingatia swala na utenge muda wa kuwa pamoja, bila kuyafanya mazoea binafsi kuwa wajibu wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.