Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5402

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Shangazi yangu alimthibitishia Mtume ﷺ dhab (mjusi wa jangwani), aqit (maziwa yaliyokauka) na maziwa. Kisha dhab aliwekwa kwenye meza yake ya chakula, na lau ingekuwa haramu usingewekwa hapo. Akanywa maziwa na akala aqit.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhabb iliandaliwa, lakini Mtume ﷺ hakula.

Maelezo ya maneno magumu
dhabb

Mnyama wa jangwani ambaye mara nyingi huitwa mjusi wa jangwani katika tafsiri.

aqṭ

Bidhaa ya maziwa iliyokaushwa, kwa kawaida hutengenezwa kwa mtindi au maziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula dhabb kunaruhusiwa: Mtume ﷺ alikubali iwekwe kwenye jamvi lake la chakula na hakuitaja kuwa chakula kilichoharamishwa. Yeye mwenyewe hakula kwa sababu hakuwa na hamu nayo; kujizuia kwake hakukufanyi kuwa haramu. Mafaqihi wa madhehebu ya Sunni wanaichukulia dhabb kuwa halali, ingawa mtu anaweza kuiacha kwa sababu ya kutopendelea kwake binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha kutopenda chakula na kukiona kuwa haramu.
  2. Ukiwa na shaka, tafuta ushahidi unaoaminika kabla ya kusema chakula ni halali au haramu.
  3. Heshimu mapendeleo ya watu kuhusu chakula bila kuwahukumu isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.