Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5417

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, mke wa Mtume ﷺ, kwamba wakati mmoja wa ndugu zake alipofariki na wanawaka kukusanyika kwa ajili ya hilo, kisha watawanyika isipokuwa familia yake na marafiki wake wa karibu, aliagiza mtungi wa Talbina upikwe. Kisha Tharid ilitayarishwa na Talbina ikamwagiwa juu yake. Akasema:

"Kuleni hii, kwani nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: 'Talbina hutuliza moyo wa mgonjwa na huondoa sehemu ya huzuni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha aliwapa waombolezaji Talbina kama chakula cha kuwafariji.

Maelezo ya maneno magumu
Talbina

Mchanganyiko laini wa shayiri, uliotolewa kama chakula na faraja.

Tharid

Chakula cha mkate pamoja na mchuzi au nyama, ambacho hapa Talbina ilimiminiwa juu yake.

Moyo wa mgonjwa

Usemi unaorejelea hali ya ndani ya mtu na hisia zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaelewa kauli hii kuwa inaonyesha kwamba Talbina ni chakula laini na chenye lishe, kinachoweza kuwapa nafuu wagonjwa na wenye huzuni. Kitendo cha Aisha kinaonyesha kuwa kuwajali waombolezaji pia kunahusisha msaada wa vitendo na chakula. Riwaya hii inapendekeza chakula hiki, lakini haikifanyi kuwa wajibu wala kuagiza mlo maalumu wa maombolezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe mtu aliye katika maombolezo msaada rahisi na wa vitendo, kama chakula au kumsaidia kazi za kila siku.
  2. Kwanza muulize mwenye huzuni anahitaji nini, na umfariji bila kupuuza au kupunguza uzito wa huzuni yake.
  3. Ichukulie Talbina kama chakula cha kutunza kinachopendekezwa, si desturi ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.