Sahih al-Bukhari, hadithi 5415
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ. قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
Ametuhadithia Abdullah bin Abi Al-Aswad, ametuhadithia Mu'adh, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume ﷺ hakula kamwe kwenye meza ya chakula, wala kwenye sahani ndogo, na hakula mkate mwembamba uliookwa vizuri. Nilimuuliza Qatadah: 'Walikuwa wakulia juu ya nini?' Akajibu: 'Walikuwa wakulia juu ya masafara ya ngozi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikula chakula rahisi, bila meza, vibakuli vidogo au mkate laini.
Meza iliyoinuliwa au ubao wa kulia chakula.
Kibakuli kidogo cha chakula.
Mkeka wa chakula unaotandazwa sakafuni.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikula kwa urahisi na unyenyekevu; haimaanishi kwamba meza au vibakuli ni haramu. Riwaya hii inaeleza mtindo wake wa kawaida wa maisha, wala haiweki wajibu wa jumla kuhusu vyombo vya kulia au aina za mkate.
- Kula kwa shukrani na kutanguliza unyenyekevu badala ya meza au vyombo vya kujionyesha.
- Usipoteze chakula na thamini milo rahisi.
- Fuata mtindo wa maisha ya unyenyekevu wa Mtume ﷺ bila kukemea desturi za wengine zinazoruhusiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.