Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5420

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Niliingia pamoja na Nabii ﷺ kwa kijana mshonaji nguo aliyekuwa mtumwa wake. Mshonaji huyo alimwekea sahani yenye Tharid, kisha akarudi kazini kwake. Nabii ﷺ akaanza kuchagua vipande vya malenge, nami nikaanza kuvichagua na kuviweka mbele yake. Tangu wakati huo, sikuacha kupenda kula malenge.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula boga katika mlo rahisi, na Anas akafuata mfano wake.

Maelezo ya maneno magumu
tharid

Chakula cha mkate pamoja na mchuzi au supu nzito, wakati mwingine kikiwa na nyama.

boga

Mboga inayotajwa katika matini ya Kiarabu kwa jina dubbāʾ.

mshonaji

Mtu anayetengeneza au kurekebisha mavazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikula milo rahisi na alithamini chakula alichopewa. Kumfuata Anas mfano wake kunaonyesha kwamba kumpenda Mtume ﷺ kunaweza kudhihirika pia katika mazoea ya kila siku. Kwa hiyo, kula boga ni desturi inayoruhusiwa na inayopendwa, si wajibu; madhehebu manne ya fiqhi hayaweki wajibu wa jumla wa kula chakula hiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini milo rahisi na ule kwa shukrani.
  2. Fuata desturi nzuri za Mtume ﷺ kwa kumpenda, bila kuzifanya wajibu kwa wengine.
  3. Onyesha kujali na ukarimu kwa kuwasaidia wengine wakati wa mlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.