Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5436

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, kwamba alimsikia Anas bin Malik akisema: Mshonaji alimwalika Nabii ﷺ kwa chakula alichokiandaa, nami nilifuatana na Nabii ﷺ. Mshonaji huyo aliweka mkate wa shayiri na supu yenye maboga na nyama iliyokaushwa. Nilimwona Nabii ﷺ akitafuta-tafuta vipande vya maboga pande zote za bakuli. Tangu siku hiyo, sikuacha kupenda maboga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipenda kula boga na alikubali mlo kwa urahisi.

Maelezo ya maneno magumu
Mkate wa shayiri

Mkate uliotengenezwa kwa unga wa shayiri.

Nyama iliyokaushwa

Nyama iliyokaushwa ili iweze kuhifadhiwa kwa muda mrefu.

Sinia

Chombo kikubwa ambacho watu kadhaa hula pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kukubali mwaliko wa mlo, hata ikiwa chakula ni rahisi. Mtume ﷺ alikula kwa kuthamini chakula na akaonyesha kuwa inaruhusiwa kupenda aina fulani za vyakula. Anas kufuata mfano wake kunaonyesha jinsi upendo kwa Sunnah unavyoweza kudhihirika katika mazoea ya kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali kwa ukarimu mwaliko wa mlo, hata ikiwa chakula ni rahisi.
  2. Thamini unachopewa na usidharau vyakula rahisi.
  3. Acha mifano mizuri ya Mtume ﷺ ikuongoze katika mapendeleo na mazoea yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.