Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5437

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Malik ibn Anas, kutoka kwa Ishaq ibn Abdullah, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — alisema: Nilimwona Mtume ﷺ akiletewa mchuzi uliokuwa na malenge na nyama iliyokaushwa, na nilimwona akiyatafuta na kula vipande vya malenge.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua vipande vya boga ndani ya supu na alipenda kuvila.

Maelezo ya maneno magumu
boga

Aina ya boga inayoliwa; neno la Kiarabu linamaanisha kibuyu au boga.

nyama iliyokaushwa

Nyama iliyokaushwa ili idumu kwa muda mrefu zaidi.

supu

Chakula cha majimaji kilichokuwa na boga na nyama iliyokaushwa katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupenda vyakula vinavyoruhusiwa na kuchukua kiungo unachokipenda kutoka kwenye sahani ya pamoja, mradi usiwasumbue au kuwadhuru wengine. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi chakula cha Mtume ﷺ kilivyokuwa rahisi. Haiwaamrishi wengine kupendelea boga wala kuweka hukumu ya kidini kuhusu chakula hiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula kwa shukrani kile kinachopatikana na kuthamini viungo rahisi.
  2. Mnapokula pamoja, chukua tu kiasi unachoweza kula na uwaachie wengine chakula cha kutosha.
  3. Upendeleo wa mtu binafsi kuhusu chakula si wajibu kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.