Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5435

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏

Tafsiri

Alinihadithia Abdullah bin Munir, aliyesikia kutoka kwa An-Nadr, ambaye alituarifu kupitia Ibn Awn, akasema: Alinihabari Thumamah bin Abdullah bin Anas, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Nilikuwa kijana mdogo nikitembea pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ. Kisha Rasuli wa Allah ﷺ akaingia nyumbani kwa mja wake mfumi, akamletea bakuli la chakula lililokuwa na malenge. Rasuli wa Allah ﷺ akaanza kutafuta-tafuta na kula zile malenge. Nilipoona hivyo, nikaanza kukusanya na kuziweka mbele yake. Kisha yule mja akarudi kazini kwake. Anas akasema: Sijaacha kupenda malenge tangu nilipomwona Rasuli wa Allah ﷺ akifanya alivyofanya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alijifunza kuthamini kibuyu alipoona upendeleo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Kibuyu

Tunda linaloliwa la jamii ya maboga; katika simulizi hili kinatolewa kama mboga pamoja na chakula.

Sinia

Sinia kubwa ambalo chakula cha pamoja kilitolewa.

Mshonaji

Mtu anayetengeneza au kurekebisha nguo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba inajuzu kupenda chakula ambacho Mtume ﷺ alipenda kula, na kwamba kumpenda kunaweza kudhihirika pia kwa kufuata na kuthamini mazoea yake. Anas alimhudumia kwa heshima, huku Mtume ﷺ akimtembelea kwa urahisi mtu aliyekuwa akimfanyia kazi. Hivyo, riwaya hii pia inaonyesha unyenyekevu na kuwatendea watu vizuri. Haifanyi kula kibuyu kuwa wajibu wala haiwalazimishi wengine kuwa na ladha fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha kumpenda Mtume ﷺ kwa kuthamini kwa heshima mazoea yake mema.
  2. Wasaidie wengine kwa uangalifu na bila makelele unapoona wanahitaji jambo fulani.
  3. Kula kwa shukrani, na usifanye mapendeleo binafsi ya chakula kuwa wajibu wa dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.