Sahih al-Bukhari, hadithi 5441
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
Abu Uthman amesimulia: Nilikuwa mgeni kwa Abu Huraira kwa siku saba. Yeye, mke wake na mtumwa wake walikuwa wakizunguka kusala katika theluthi za usiku kwa kupokezana. Kila mmoja angeswali sala ya usiku kisha amshaye mwingine. Pia nilimsikia akisema:
"Mtume wa Allah ﷺ aligawanya tende miongoni mwa masahaba wake, na sehemu yangu ilikuwa tende saba, mojawapo ikiwa ni Hashafa (tende iliyokauka mtiini kabla ya kukomaa vizuri)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abuu Hurayra na familia yake waligawana ibada ya usiku kwa zamu.
Abuu Hurayra, mke wake na mtumishi wake kila mmoja alichukua sehemu ya usiku kwa ajili ya kuswali, kisha akamwamsha aliyefuata.
Tende iliyokauka mtini kabla haijaiva kikamilifu.
Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa kudumu katika swala ya hiari ya usiku na kushirikiana katika ibada ndani ya familia. Riwaya hii inaeleza desturi binafsi na haiweki wajibu wa kugawana usiku kwa namna hii. Kutajwa kwa tende saba pia kunaonyesha hali rahisi walizoishi baadhi ya Maswahaba.
- Chagua muda unaoweza kuumudu kwa swala ya hiari, kisha udumu katika kuitekeleza.
- Tenga nafasi ya ibada nyumbani na mhimizane kwa upole.
- Thamini riziki rahisi na endelea kushukuru hata unapokuwa na vitu vichache.
Riwaya hii inasema kuwa familia ya Mtume ﷺ iliridhika na chakula kidogo, jambo linalohusiana na hali ya maisha ya kujisitiri inayoonekana hapa.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Riwaya hii inaunganisha ibada ya ikhlasi na thawabu, na inatoa nyongeza pana kuhusu ibada waliyoonyesha Abuu Hurayra na familia yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.