Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5442

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏

Tafsiri

Na alisema Muhammad bin Yusuf kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mansur bin Safiyyah: Alinihadithia mama yangu, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — akasema: Rasûlullah ﷺ alifariki dunia huku tukiwa tumeshiba vitu viweusi viwili, yaani tende na maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza jinsi tende na maji vilivyoushibisha familia.

Maelezo ya maneno magumu
vitu viwili vyeusi

Jina linalotumiwa kurejelea tende na maji; katika msemo huu vyote viwili vinaelezwa kuwa ‘vyeusi’.

kushiba

Kutokuwa na njaa au kiu tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa hili kuwa ni maelezo ya hali rahisi za maisha ya Mtume ﷺ na familia yake, si agizo la kujizuia na tende na maji pekee. Riwaya hii inasifu kuridhika na maisha yasiyo na anasa, lakini haikatazi kufurahia chakula kilicho halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini milo rahisi na utoe shukrani kwa unachopokea kila siku.
  2. Unapopanga matumizi ya chakula, chagua kwa makini kinachohitajika na epuka ubadhirifu.
  3. Unganisha maisha ya kiasi na kushirikiana chakula pamoja na kuwajali wenye uhitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.