Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5452

Imepokelewa na Jabir ibn Abd Allah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ataعَطَاءٌ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Ali bin Abdullah, alituhadithia Abu Safwan Abdullah bin Said, alituarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinihadithia Ata'a kwamba Jabir bin Abdullah - Allah awaridhie - alisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Mwenye kula thumu au kitunguu, basi ajitenge nasi, au ajitenge na msikiti wetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekula kitunguu saumu au kitunguu anapaswa kujitenga na watu na msikiti.

Maelezo ya maneno magumu
kujitengea

Kukaa mbali na kutoshiriki swala ya pamoja maadamu harufu inawasumbua wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo linahusu kuhudhuria msikitini wakati harufu inawasumbua wengine, si kula kitunguu saumu au kitunguu chenyewe. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kanuni hii: mwenye harufu inayosumbua ajiepushe na msikiti na mikusanyiko mingine ambamo watu wanasumbuliwa nayo. Sababu ni kuzuia usumbufu kwa waabudu na malaika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukila kitunguu saumu au kitunguu kabla ya swala, hakikisha harufu yake haiwasumbui wengine.
  2. Wajali wanaohudhuria pamoja nawe na ujiepushe na msikiti maadamu harufu kali ya chakula bado ipo kwenye pumzi au nguo zako.
  3. Tumia heshima hiyo hiyo katika sehemu nyingine za pamoja ambamo watu hukaa karibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.