Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5453

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah alisimulia: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ huko Mar-Az-Zahran tukikusanya Al-Kabath. Mtume ﷺ akasema,

"Chukueni nyeusi zake, kwani ndizo bora zaidi." Mtu mmoja akasema, "Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, uliwahi kuchunga kondoo?" Akajibu, "Hakuna nabii yeyote ambaye hakuzichunga."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuchagua matunda kwa makini na alifahamu maisha ya uchungaji.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kabath

Matunda ya mti wa araak yaliyokuwa yakikusanywa hapo.

Marr az-Zahran

Mahali palipo karibu na Makka.

Mchungaji

Mtu anayechunga kondoo na kuwahudumia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanabainisha kwamba kazi ya uchungaji iliwapa manabii uzoefu wa vitendo na subira. Kauli hii pia inasisitiza unyenyekevu wa manabii: heshima na uongozi havizuii mtu kufanya kazi rahisi. Maelekezo ya kuchagua matunda meusi ni mfano wa vitendo wa kushiriki maarifa kuhusu chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki kwa njia rahisi maarifa yenye manufaa kuhusu chakula na chaguo za kila siku.
  2. Thamini kazi za vitendo; hadhi haitegemei cheo au taaluma.
  3. Jizoeze subira na uwajibikaji kwa kuwatunza watu na wanyama vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.