Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5457

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, akasema: Amenieleza Muhammad bin Fulaih, akasema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa Sa'id bin Al-Harith, kutoka kwa Jabir bin Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yao — kwamba alimuuliza kuhusu wudhuu baada ya kula chakula kilichoathiriwa na moto. Akajibu:

"La, haihitajiki." Akaongeza: "Wakati wa Mtume ﷺ, tulikuwa hatupati chakula cha aina hiyo isipokuwa mara chache sana. Na tukikipata, hatukuwa na vitambaa vya kupukuta mikono yetu, ila tulitumia viganja vyetu, mikono yetu na nyayo zetu. Kisha tuliswali bila kuchukua wudhuu mpya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chakula kilichopikwa kwa moto peke yake hakihitaji kutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kiibada unaofanywa kabla ya baadhi ya ibada, kama vile swala.

chakula kilichoguswa na moto

Chakula kilichochemshwa au kuchomwa na kuandaliwa kwa moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kula chakula kilichopikwa hakubatilishi udhu. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kwamba kula chakula kilichoandaliwa kwa moto si sababu ya kutawadha tena; bila shaka, mambo mengine yanayobatilisha udhu bado yanatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitawadhe tena kwa sababu tu umekula chakula kilichochemshwa au kuchomwa.
  2. Dumisha udhu kwa kuepuka mambo yanayoubatilisha kweli.
  3. Usifanye swala iwe ngumu bila sababu kwa kuongeza matendo ya ibada yasiyo na msingi katika mafundisho ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.