Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5456

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapokula, asifute mkono wake hadi auulape au aulapishwe na mtu mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Futa mkono wako baada ya kula tu baada ya kulamba mabaki ya chakula kwenye vidole.

Maelezo ya maneno magumu
kulamba vidole

Kulamba mabaki ya chakula kwenye vidole kabla ya kufuta mkono.

kumwacha mwingine alambe

Kumruhusu mtu mwingine alambe mkono wako; matini imetaja hili kama chaguo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza jambo hili kuwa ni himizo la kutokupoteza mabaki ya chakula na la kushukuru kwa chakula. Si wajibu kumruhusu mtu mwingine alambe mkono wako; matamshi yanaonyesha uwezekano huo, huku ukiweza pia kusafisha vidole vyako kwa kuvilamba mwenyewe. Himizo hili linazingatia usafi na adabu zinazofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifute vidole vyako baada ya kula mpaka uwe umekula mabaki ya chakula.
  2. Chukua chakula kiasi tu unachoweza kula na utunze kwa uangalifu kilicho kwenye sahani yako.
  3. Mshukuru Allah baada ya mlo kwa riziki uliyoipokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.