Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5458

Imepokelewa na Abu Umama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Nu'aym, ametuambia Sufyan, kutoka kwa Thawr, kutoka kwa Khalid bin Ma'dan, kutoka kwa Abu Umamah, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akiinuliwa meza yake ya chakula, alikuwa akisema:

"Sifa nyingi njema zenye baraka ni za Allah, ambazo hazitoshelezi, haziachwi, wala hatuwezi kumstaghnia, Rab wetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimshukuru Allah kwa wingi baada ya kula.

Maelezo ya maneno magumu
Al-hamdu lillah

Sifa na shukrani zote ni za Allah.

Kathieran tayyiban mubarakan fihi

Sifa nyingi, nzuri na zenye baraka.

Ghaira makfiyyin wa laa mustaghnan ‘anhu

Allah hamtegemei yeyote, na hakuna anayeweza kujitosheleza bila Yeye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumsifu Allah na kumshukuru kwa riziki baada ya kula. Maneno haya yanakiri kwamba sifa zote ni za Allah na kwamba watu daima wanamtegemea Yeye. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huona dua kama hizi kuwa ni adabu inayopendekezwa, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mlo, mshukuru Allah kwa neema Zake, hata zile za kila siku.
  2. Jifunze dua iliyonukuliwa na uisome kwa makini baada ya kula.
  3. Shiriki chakula na wengine na utambue kuwa riziki yako inatoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.