Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5476

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Adi bin Hatim (ra): Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu Mi'rad. Akasema,

"Ukiua mnyama kwa kutumia ukali wake, kula; lakini ukimgonga kwa upande wake mpana na akafa, basi ameuawa kwa kupigwa tu, usile." Nikauliza, "Nikimwachia mbwa wangu?" Akajibu, "Ukimwachia mbwa wako na ukataja jina la Allah, kula." Nikaenda kuhoji, "Je, ikiwa mbwa atakula nyama hiyo?" Akasema, "Usile, kwani hakukushikilia wewe bali alijishikilia mwenyewe." Nikaendelea kuuliza, "Nikimwachia mbwa wangu nikakuta kuna mbwa mwingine pamoja naye?" Akasema, "Usile, kwani umetaja jina la Allah kwa ajili ya mbwa wako pekee na si kwa ajili ya mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa porini aliyewindwa ni halali ikiwa amepigwa kwa njia inayofaa na amekamatwa kwa ajili yako.

Maelezo ya maneno magumu
Mi'raad

Chombo cha uwindaji chenye ncha kali na upande mpana butu.

Mnyama aliyekufa kwa pigo butu

Mnyama anayekufa kwa pigo butu badala ya jeraha la kukata; haruhusiwi kuliwa.

Kutaja jina la Allah

Kutamka jina la Allah wakati wa kumwachia mbwa wa uwindaji, kwa kawaida kwa kusema ‘Bismillah’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatolea dalili kwamba mnyama aliyeuawa kwa ncha kali ya mi'raad anaweza kuliwa, lakini mnyama aliyepigwa akafa kwa upande butu hawezi kuliwa. Anapotumiwa mbwa aliyefunzwa, ni lazima kulitaja jina la Allah wakati wa kumwachia; mbwa akila sehemu ya windo, hiyo huashiria kwamba amewinda kwa ajili yake mwenyewe. Pia windo haliliwi ikiwa mbwa mwingine asiyejulikana alishiriki kuwinda, kwa sababu jina la Allah halikutajwa juu ya mbwa huyo. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza masharti mahususi ya mbwa wa uwindaji na kula windo lao kwa kuzingatia hadithi hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowinda kwa mi'raad, hakikisha mnyama amepigwa na ncha kali na hakufa kwa pigo butu.
  2. Taja jina la Allah unapomwachia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
  3. Usile windo ikiwa mbwa wako amekula sehemu yake au mbwa mwingine ameshiriki kuwinda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.