Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5475

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa 'Adi bin Hatim - Allah amridhie - alisema: Nilimuuliza Mtume ﷺ kuhusu mnyama anayeuwawa kwa Mi'rad. Akasema:

"Aliyeuumwa kwa ukali wake mkali mle, lakini aliyepigwa kwa upande wake au mwili wake ni waqidh (ameuwawa kwa kupigwa na ni haramu)." Pia nilimuuliza kuhusu mwindaji wa mbwa. Akasema: "Mbwa wako akikusaidia kukamata mnyama, mle, kwani kukamata kwa mbwa ni sawa na kuchinja. Lakini ukiona pamoja na mbwa wako au mbwa wako mbwa mwingine, na ukaogopa kuwa ameshiriki katika kuwinda na kumuua, usile, kwani umelitaja jina la Allah kwa mbwa wako tu na hukulitaja kwa mwingine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa porini anaruhusiwa kuliwa akiuawa kwa makali ya chombo au na mbwa aliyefunzwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mi'rad

Chombo cha kuwinda chenye ncha au ukingo mkali na upande mpana.

Waqidh

Mnyama aliyeuawa kwa pigo kali badala ya jeraha la kukata.

Mbwa wa kuwinda aliyefunzwa

Mbwa aliyefundishwa kumkamata mnyama wa porini kwa ajili ya mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa porini anaruhusiwa kuliwa akiuawa kwa ukingo mkali wa chombo cha kuwinda, lakini haruhusiwi akiuawa kwa kupigwa na upande mpana. Pia inaruhusiwa kula mnyama aliyemkamata mwindaji kupitia mbwa aliyefunzwa, mradi jina la Allah litajwe wakati mbwa anapotumwa. Ikiwa mbwa mwingine amehusika na mwindaji hajui ni mbwa gani aliyemuua mnyama huyo, ajiepushe kumla. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya ziada kuhusu mafunzo ya mbwa, kutaja jina la Allah na uhakika kuhusu chanzo cha kifo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mnyama wa porini aliwindwa kwa jeraha la kukata, si kwa pigo.
  2. Taja jina la Allah unapomwachia mbwa wa kuwinda aliyefunzwa.
  3. Usile mnyama ikiwa mbwa ambaye hukuagiza amehusika na huwezi kubaini ni mbwa gani aliyemuua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.