Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5483

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Adi bin Hatim: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ, nikasema:

"Sisi ni watu tunaowinda kwa kutumia mbwa hawa." Akasema: "Ukiwaweka huru mbwa wako waliofundishwa na ukataja jina la Allah, basi kula waliokukamatia, hata kama wameua mnyama huyo. Lakini usile ikiwa mbwa amekula sehemu yake, kwani ninaogopa kuwa huenda aliikamata kwa ajili ya nafsi yake tu. Na ikiwa mbwa wengine wasio wako wamejiunga na mbwa wako katika kuwinda, usile."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa wa uwindaji waliofunzwa hukamata mawindo yaliyo halali ikiwa jina la Allah limetajwa.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa waliofunzwa

Mbwa waliozoezwa kukamata mawindo kwa amri na kuyashikilia kwa ajili ya mwenyewe.

kutaja jina la Allah

Kumwita Allah wakati wa kumwachilia mbwa wa uwindaji.

mbwa wengine

Mbwa ambao mwindaji hakuwachilia; kushiriki kwao kunafanya isiwe wazi mawindo yalikamatwa kwa ajili ya nani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mawindo yanaweza kuliwa Mwislamu anapomwachilia mbwa aliyefunzwa na kutaja jina la Allah. Hilo linatumika hata mbwa akimuua mnyama, mradi mbwa asile sehemu yake na mbwa mwingine asijiunge na uwindaji. Mbwa akila mawindo, hilo linaashiria kwamba mawindo hayakukamatwa kwa ajili ya mwindaji pekee; na mbwa wengine wakishiriki, pia haiwezi kuthibitishwa wazi kuwa mawindo yalikamatwa na mbwa wake. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya masharti, lakini yanaitumia riwaya hii kama dalili ya kanuni za uwindaji kwa mbwa waliofunzwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah unapomwachilia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa.
  2. Usile mawindo ikiwa mbwa amekula sehemu yake au mbwa wengine wamejiunga na uwindaji.
  3. Ukiwa na shaka, hakikisha masharti ya mawindo halali yametimizwa kabla ya kuyapika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.