Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5485

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na imesimuliwa na 'Adi bin Hatim kwamba alimuuliza Nabi ﷺ,

"Ikiwa mwindaji atupia mnyama mshale na akafuatilia nyayo zake kwa siku mbili au tatu, kisha akampata amekufa na mshale wake bado umo ndani yake, (je, anaweza kula?)" Nabi ﷺ akajibu, "Anaweza kula akiwa anataka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wa porini aliyepatikana mshale wako umemchoma, unaweza kumla ukitaka.

Maelezo ya maneno magumu
mnyama wa porini

Mnyama anayewindwa na asiyefugwa kama mifugo.

kufuatilia nyayo

Kutafuta mahali na alama za mnyama aliyejeruhiwa.

mshale wako mwenyewe

Mshale ambao mwindaji mwenyewe amemrushia mnyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mnyama wa porini anayewindwa anaweza kuliwa ikiwa mwindaji atamkuta baadaye akiwa amekufa na mshale wake umo ndani yake. Riwaya nyingine zinazohusiana zinafafanua kwamba shaka kuhusu sababu nyingine ya kifo ni muhimu: ikiwa kuna dalili dhahiri kwamba kitu kingine ndicho kilichomuua mnyama huyo, usimle. Madhehebu yanajadili masharti mahususi ya uhalali wa uwindaji, kama vile kutaja jina la Allah na namna mnyama alivyouawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapompata mnyama wa porini, hakikisha mshale wako umo ndani yake na uchunguze kama kuna dalili za sababu nyingine ya kifo.
  2. Jifunze masharti ya uwindaji halali kabla ya kuandaa au kula mnyama wa porini.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu njia ya uwindaji, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.