Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5487

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Adi bin Hatim (Allah amridhie) alisema: Nilimuuliza Mtume wa Allah ﷺ nikasema,

"Sisi ni watu tunaowinda kwa kutumia mbwa hawa." Akasema, "Ukipokuza mbwa wako waliofunzwa na ukataja jina la Allah, kula wanachokukamatia, isipokuwa ikiwa mbwa atakula; usile, kwani ninaogopa kuwa amekamata kwa ajili ya nafsi yake tu. Na ikiwa mbwa mwingine asiye wa kwao ataungana nao, usile."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama wa porini waliokamatwa na mbwa waliofunzwa wanaweza kuliwa ikiwa masharti yaliyo wazi yatimizwa.

Maelezo ya maneno magumu
mbwa waliofunzwa

Mbwa waliofundishwa kukamata wanyama wa porini kwa ajili ya mwindaji wao.

kulitaja jina la Allah

Kumuomba Allah wakati wa kumwachia mbwa wa uwindaji.

mbwa mwingine

Mbwa ambaye mwindaji hakumwachia na mchango wake katika uwindaji hauna uhakika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba mnyama wa porini aliyekamatwa na mbwa aliyefunzwa anaweza kuliwa ikiwa mwindaji analitaja jina la Allah wakati wa kumwachia mbwa. Mbwa akila sehemu ya mawindo, hilo huashiria kwamba aliyakamata kwa ajili yake mwenyewe; na mbwa ambaye hakumwachia mwindaji akijiunga na uwindaji, si wazi kwamba mawindo hayo yalikamatwa na mbwa wake mwenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo zaidi, lakini yanasisitiza umuhimu wa kulitaja jina la Allah, mafunzo ya mbwa, na kujua mawindo yalikamatwa na nani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Litaje jina la Allah unapomwachia mbwa wa uwindaji aliyefunzwa awinde.
  2. Usile mawindo ikiwa mbwa amekula sehemu yake au mbwa mwingine amejiunga na uwindaji.
  3. Kabla ya kula chakula cha uwindaji, hakikisha kwa makini jinsi mawindo yalivyokamatwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.