Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5493

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Amenifahamisha Amr kwamba alimsikia Jabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — akisema: Tulishiriki katika msafara wa kijeshi ulioitwa Jeshi la al-Khabat, na Abu Ubaida aliteuliwa kuwa kamanda wetu. Tulipatwa na njaa kali, kisha bahari ikatupa samaki mkubwa sana mfu ambao hakuna mfano wake uliwahi kuonekana, unaoitwa al-Anbar. Tulikula nyama yake kwa nusu mwezi. Kisha Abu Ubaida alichukua mojawapo ya mifupa yake na kuifanya upinde, hivi kwamba mpanda farasi aliweza kupita chini yake kwa urahisi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyangumi aliyosukumwa ufukweni aliwapa chakula cha kutosha kwa nusu mwezi wanajeshi waliokuwa na njaa.

Usuli na sababu

Jabir anasimulia kwamba jeshi la al-Khabat chini ya uongozi wa Abu Ubaida lilikumbwa na njaa kali wakati wa msafara wa kijeshi, kisha bahari ikasukuma ufukweni kiumbe mkubwa wa baharini aliyekuwa amekufa.

Maelezo ya maneno magumu
al-Khabat

Jina la jeshi, linalohusishwa na kula majani wakati wa uhaba wa chakula.

al-Anbar

Jina lililotajwa katika riwaya kwa mnyama mkubwa wa baharini aliyesukumwa ufukweni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na tukio hili kwamba inaruhusiwa kula viumbe wa baharini wanaopatikana wamekufa ufukweni; Mtume ﷺ alithibitisha hukumu hiyo habari ilipomfikia. Madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanakubali kuruhusiwa kwa viumbe wa baharini kuliwa, ingawa yanatofautiana kuhusu mipaka yake mahususi. Simulizi hili pia linaonyesha kwamba kiongozi anaweza kugawa chakula kwa haki wakati wa dharura kubwa, na kwamba hali za kipekee zinaweza kupokelewa kwa shukrani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa chakula kwa haki watu wanapokabiliwa na uhaba wakiwa katika kikundi.
  2. Pokea kwa shukrani riziki inayoruhusiwa na usipoteze chakula.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za chakula, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.