Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5494

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Amr, alisema: Nilimsikia Jabir akisema: Mtume ﷺ alituma sisi kama kikosi cha jeshi cha wapanda farasi mia tatu chini ya uongozi wa Abu Ubaida ili kukatisha njia msafara wa biashara wa Makuraish. Lakini tulipatwa na njaa kali hata tukala majani ya miti (Khabat), hivyo jeshi hilo likaitwa Jeshi la Khabat. Kisha bahari ilitupa samaki mkubwa anayeitwa Al-Anbar, tukala nusu mwezi na kupaka mafuta yake miilini mwetu hadi miili yetu ikaimarika. Alisema: Abu Ubaida alichukua mbavu moja ya samaki huyo na kuiweka wima, na mpanda farasi akapita chini yake. Kulikuwa na mtu mmoja miongoni mwetu ambaye njaa ilipozidi alichinja ngamia watatu, kisha wengine watatu, lakini baadaye Abu Ubaida alimzuia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kikosi cha jeshi kilichokwama kilipata baharini chanzo cha chakula kinachoruhusiwa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwatuma wanaume mia tatu chini ya uongozi wa Abu Ubaida kwenda kulikamata msafara wa biashara wa Maquraysh. Wakiwa safarini walikumbwa na njaa kali, kisha bahari ikarusha ufukweni samaki mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
al-Khabat

Majani ya vichaka ambayo kundi lilikula chakula kilipokaribia kuisha kabisa.

al-Anbar

Jina la samaki mkubwa ambaye bahari ilirusha ufukweni.

msafara wa biashara

Kundi la wasafiri na wanyama wa mizigo wanaosafirisha bidhaa pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na tukio hili kwamba wanyama wa baharini wanaruhusiwa kuliwa na kwamba mnyama ambaye bahari imemrusha ufukweni anaweza kuliwa. Samaki mkubwa ulikuwa riziki wakati wa dhiki; kundi lilikula nyama yake na kutumia mafuta yake. Kitendo cha Abu Ubaida pia kinaonyesha kwamba kiongozi husimamia mgao wa chakula na kuzuia upotevu wa rasilimali chache. Mafakihi hujadili kanuni mahsusi za wanyama wa baharini kwa mujibu wa madhehebu, lakini riwaya hii ni ushahidi wazi wa kuruhusiwa kwa samaki huyu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simamia chakula kwa uangalifu wakati wa dharura na fuata makubaliano yenye busara ya kiongozi anayehusika.
  2. Thamini riziki isiyotarajiwa na igawanye kwa haki watu wanapokuwa katika dhiki.
  3. Jifunze kanuni za vyakula vya baharini na uyategemee maarifa yanayoaminika katika matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.