Sahih al-Bukhari, hadithi 5492
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Qatada
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي. قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ. فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ. وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي. فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ. فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا. قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ. فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي " أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Abu Qatada amesimulia: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari kati ya Makka na Madina, na wote walikuwa katika hali ya Ihram, wakati mimi sikuwa katika hali hiyo. Nilikuwa nimepanda farasi wangu na nilipenda kupanda milima. Nilipokuwa nikifanya hivyo, niliona watu wakitazama kitu fulani. Nilienda kuona kilichokuwa, na tazama! kilikuwa ni punda mwitu. Nikawauliza washikaji zangu:
"Hicho ni nini?" Wakasema: "Hatujui." Nikasema: "Ni punda mwitu." Wakasema: "Ni kile ulichokiona." Nilikuwa nimesahau mjeledi wangu, hivyo nikawaambia: "Nipeeni mjeledi wangu." Wakasema: "Hatutakusaidia katika hilo." Nikashuka, nikachukua mjeledi wangu, na kukifuatia nyama ile hadi nikaiua. Nikawajia na kuwaambia: "Simameni mkaiibebe!" Lakini walisema: "Hatuigusi." Hatimaye, mimi pekee ndiye niliyembeba na kuwaletea. Baadhi yao walikula na baadhi walikataa. Nikasema: "Nitamuuliza Mtume ﷺ kuhusu hili kwa niaba yenu." Nilipokutana na Mtume ﷺ, nilimsimulia tukio lote. Akanijuza: "Je, kumebaki chochote kwenu?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Kuleni, kwani ni chakula ambacho Allah amewapeni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu asiye katika hija anaweza kuwinda mnyama wa porini na kushirikiana nyama yake na mahujaji.
Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapotekeleza hija au umra, huku akijiepusha na baadhi ya vitendo.
Mnyama wa porini anayehesabiwa kuwa mawindo; si punda anayefugwa.
Mtume ﷺ alieleza kuwa nyama hiyo iliruhusiwa katika hali hii.
Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba mtu asiye katika ihramu anaweza kuwinda wanyama wa porini, na mahujaji wanaweza kula mawindo ikiwa yamewindwa na mtu asiye katika ihramu na wao hawakushiriki kuwinda. Maswahaba waliokataa walifanya hivyo kwa tahadhari; ruhusa ya Mtume ﷺ ilibainisha kuwa nyama hiyo ni halali. Madhehebu yanajadili masharti zaidi kuhusu uwindaji na kusaidia kukamata mawindo, lakini hadithi hii inaweka wazi tofauti kati ya mwindaji asiye katika ihramu na mahujaji.
- Unapokula chakula kilichopatikana kwa uwindaji, hakikisha ni nani aliyemkamata mnyama na kama mtu huyo alikuwa katika ihramu.
- Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya dini, muulize mtu mwenye elimu kabla ya kutoa uamuzi.
- Heshimu mipaka ya wengine: maswahaba hawakumsaidia Abu Qatada kuwinda kwa sababu walikuwa katika ihramu.
Hadithi hii pia inazungumzia uwindaji wa Abu Qatada wakati wengine walikuwa katika ihramu, na inafafanua hukumu za kula mawindo.
Sahih al-Bukhari · #5491 (Sahih)Njia hii ya upokezi inasimulia tukio hilohilo na kuunga mkono mjadala kuhusu mawindo aliyokamata Abu Qatada.
Sahih al-Bukhari · #5493 (Sahih)Jabir anasimulia kuhusu mawindo yaliyopatikana wakati wa msafara na hukumu ya Mtume ﷺ kuyahusu, jambo linalokamilisha mada ya sheria za uwindaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.