Sahih al-Bukhari, hadithi 55
Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ".
Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, akasema: Ameniarifu Adiyy bin Thabit, akasema: Nilimsikia Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Abu Mas'ud, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Mtu anapotumia mali kwa ajili ya familia yake akiwa analenga kupata thawabu kwa Allah, hiyo inakuwa sadaka kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemhudumia familia yake akitarajia thawabu za Allah hupata thawabu ya sadaka kwa hilo.
Anatoa matumizi hayo akitarajia thawabu kutoka kwa Allah na akitarajia ayakubali.
Tendo la ukarimu; hapa linarejelea thawabu ya kuitunza familia.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba matumizi yanayoruhusiwa kwa familia huwa na thawabu yanapofanywa kwa nia ya ikhlasi. Hadithi haisemi kwamba kuitunza familia kwa kawaida huwa moja kwa moja ni zawadi ya hiari; nia ya kutafuta radhi za Allah ndiyo inayolifanya hilo kuwa na thamani ya ibada. Wajibu wa kuitunza familia unaendelea kuwepo, na nia ya ikhlasi huongeza thawabu.
- Timiza mahitaji ya familia yako na uielekeze nia yako kwa makusudi kutafuta radhi za Allah.
- Yachukulie matunzo na matumizi ya kila siku kwa familia yako kuwa fursa za kupata thawabu.
- Tumia mali kwa uwajibikaji na usipuuze haki za familia yako.
Hadithi hii kuhusu nia inaeleza kwa nini kuitunza familia kunapata thawabu mtu anapotafuta radhi za Allah kwa kufanya hivyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Hadithi hii inaeleza kwamba matendo mbalimbali mema yanayoruhusiwa hulipwa kama sadaka, jambo linalohusiana na thawabu ya matumizi kwa familia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.