Sahih al-Bukhari, hadithi 56
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'alimhadithia al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Al-Hakam bin Nafi' ametuarifu, akasema: Shu'ayb ametuarifu kutoka kwa Az-Zuhri, aliyese ma: 'Amir bin Sa'd ameniarifu kutoka kwa Sa'd bin Abi Waqqas kwamba alimuarifu kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hautatumia chochote ukikusudia uso wa Allah isipokuwa utalipwa thawabu yake, hata kile unachokiweka mdomoni mwa mkeo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Matumizi ya dhati kwa ajili ya Allah yana thawabu, hata kipande cha chakula unachompa mke wako.
Kutenda kwa nia ya kupata radhi za Allah.
Kutoa pesa, chakula au rasilimali nyingine kwa mtu.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba matumizi ya kawaida kwa familia yanaweza kuwa ibada ikiwa mtu anayatoa kwa dhati akitafuta radhi za Allah. Maneno hayo pia yanasisitiza kumjali mke: hata tendo dogo la upendo na kumtunza linaweza kuwa na thawabu. Haimaanishi kwamba kila matumizi huleta thawabu sawa moja kwa moja; nia ina nafasi muhimu.
- Ihudumie familia yako kwa nia ya kutafuta radhi za Allah.
- Thamini matendo madogo ya kujali: hata kushiriki mlo kunaweza kuleta thawabu.
- Kabla ya kutoa, tafakari nia yako na uifanye iwe ya dhati.
Hadithi hii inafundisha kwamba matendo hupimwa kulingana na nia zake, na hivyo kufafanua kwa nini nia ni muhimu katika matumizi yanayotolewa kwa ajili ya Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Hadithi hii inataja thawabu za sadaka na matendo mema, na hivyo inahusiana na thawabu ya kuitunza familia kwa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.