Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5508

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullah bin Mughaffal (Allah amridhie): Tulipokuwa tukizingira ngome ya Khaibar, mtu mmoja alitupa mfuko uliojaa mafuta. Nikaruka ili kuuchukua, lakini nilipogeuka, nikamwona Mtume ﷺ. Hivyo, nikaona aibu mbele yake na sikuuchukua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abdullah ibn Mughaffal aliacha gunia la mafuta kwa heshima ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lenye chemchemi na makazi huko Arabia ambalo Waislamu walizingira wakati wa msafara wa kijeshi.

Gunia la mafuta

Gunia la ngozi lililojazwa mafuta ya mnyama.

Niliona haya

Alihisi kujizuia na heshima alipotambua kuwa Mtume ﷺ alikuwa amemwona.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutaja hili kama mfano wa heshima na adabu njema za Maswahaba kwa Mtume ﷺ. Riwaya inasema kuwa Abdullah ibn Mughaffal aliacha kuchukua gunia hilo alipomwona Mtume ﷺ; yenyewe si kauli ya jumla kuhusu hukumu ya kisheria ya chakula hicho. Madhehebu hutathmini chakula na ngawira kwa kuzingatia sheria za umiliki, ruhusa na ugawaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue tu chakula au mali ya mtu mwingine; kwanza omba ruhusa.
  2. Heshima na adabu njema ziongoze mwenendo wako, hata pale kitu kinapovutia au ni rahisi kukichukua.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya ngawira au chakula, tafuta elimu ya kuaminika kabla ya kuitumia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.