Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5552

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Kathir bin Farqad, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn 'Umar — radiyallahu 'anhuma — alimhabarisha akasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akichinja dhabihu katika Msalla.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapeleka wanyama wake wa dhabihu kwenye uwanja wa sala ili wachinjwe hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Musalla

Uwanja wa wazi wa sala uliotumiwa kwa sala ya Eid.

Kuchinja na kutoa dhabihu

Kuchinja wanyama wa dhabihu; matini ya Kiarabu inataja wanyama wanaochinjwa na ngamia wanaotolewa kuwa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa Mtume ﷺ aliwachinja wanyama wake wa dhabihu kwenye Musalla, ili dhabihu ihusishwe waziwazi na mkusanyiko wa Eid. Riwaya hii inaeleza mwenendo wake, lakini haiifanyi Musalla kuwa mahali pa lazima pa kuchinjia: dhabihu halali inaweza kuchinjwa mahali pengine pia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata desturi ya Mtume ﷺ katika dhabihu ya Eid al-Adha, lakini hakikisha hasa kwamba mnyama anachinjwa katika wakati uliowekwa.
  2. Usifanye mahali pa kuchinjia kuwa sababu ya mfarakano: riwaya hii inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ na haiainishi mahali pa lazima.
  3. Panga uchinjaji mahali safi na salama, na mtendee mnyama kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.